Нотариальный перевод свидетельства о рождении

Свидетельство о рождении является одним из самых важных личных документов. В условиях активного международного взаимодействия, услуга нотариального перевода свидетельства о рождении становится необходимостью во многих жизненных ситуациях.

Зачем нужен нотариальный перевод свидетельства о рождении?

Нотариальный перевод свидетельства о рождении придает документу юридическую силу на территории другого государства. Заверение перевода нотариусом гарантирует подлинность подписи переводчика и соответствие перевода оригиналу.

Этот документ необходим в следующих случаях:

• Оформление визы и ВНЖ: Для подтверждения личности и родственных связей при выезде за границу.
• Получение гражданства: При подаче документов на подданство иностранного государства.
• Обучение за рубежом: При зачислении ребенка в иностранную школу или детский сад.
• Регистрация брака за границей: В некоторых странах требуется подтверждение происхождения одного из супругов.
• Получение наследства: Для подтверждения родства в наследственных делах за рубежом.

Этапы процесса перевода и заверения

1. Выбор переводчика: Документ переводится квалифицированным специалистом с соблюдением всех правил транслитерации.
2. Нотариальное заверение: Переводчик подписывает документ в присутствии нотариуса, который удостоверяет подпись.
3. Оформление: Готовый перевод подшивается к оригиналу документа или к его нотариально заверенной копии.