Нотариальный перевод на таджикский

Таджикский язык является государственным языком Республики Таджикистан, и в связи с активной миграцией, торговыми и культурными связями между Россией и Таджикистаном, услуга нотариального перевода на таджикский язык крайне востребована.

Зачем нужен нотариальный перевод на таджикский язык?

Нотариальный перевод документов необходим для придания им юридической силы. Процедура заверения подтверждает подлинность подписи переводчика, что является обязательным требованием для предоставления документов в официальные органы как в Таджикистане, так и в России.

Виды документов для перевода на таджикский язык

Мы предлагаем нотариальный перевод самого широкого спектра документов на таджикский язык:

• Личные документы: Паспорта, свидетельства о рождении, браке, разводе, справки о несудимости, водительские удостоверения.
• Образовательные документы: Дипломы, аттестаты, приложения к дипломам, справки из ВУЗов.
• Юридические документы: Доверенности, согласия на выезд ребенка, уставы, учредительные документы компаний.
• Финансовые документы: Справки о доходах, банковские выписки, отчеты.
• Медицинские документы: Справки, результаты анализов, заключения врачей.

Особенности перевода на таджикский язык

Перевод на таджикский язык имеет свои нюансы, которые необходимо учитывать:

• Письменность: В таджикском языке используется кириллическая графика с дополнительными буквами, что требует внимания к деталям при наборе текста.
• Терминология: Важно точно передать официальные и юридические термины, принятые в Республике Таджикистан.
• Стиль изложения: Официальные документы требуют использования формального стиля и соблюдения определенных норм оформления.