DocPerevod
Заказать
Документы ЗАГС

Перевод
свидетельства о рождении

Профессиональный перевод свидетельства о рождении, браке, разводе или смерти. Нотариальное заверение включено в процесс оформления.

Свидетельства ЗАГС являются ключевыми документами при подтверждении родства, смене фамилии или оформлении гражданства. В DocPerevod мы обеспечиваем корректную транслитерацию имен и географических названий, что критически важно для принятия документов официальными органами.

Какие свидетельства мы переводим:

Свидетельство о рождении
Свидетельство о браке
Свидетельство о разводе
Свидетельство о смерти
Справки из органов ЗАГС
Архивные выписки

Наши стандарты качества:

  • Точность имен: Сверяем написание имен и фамилий со всеми имеющимися документами (загранпаспорта, визы).
  • Перевод печатей: Каждая печать, штамп и рукописная пометка переводятся полностью.
  • Юридическая сила: Все переводы оформляются в строгом соответствии с требованиями Нотариальной палаты РФ.

Процесс оформления

1

Загрузка скана

Загрузите фото свидетельства. Наш юрист проверит его на читаемость.

2

Перевод специалистом

Профессиональный переводчик выполняет работу, учитывая специфику страны назначения.

3

Заверение нотариусом

Нотариус подтверждает подлинность подписи переводчика на готовом документе.

4

Доставка

Мы доставляем оригинал с печатью нотариуса прямо вам в руки.

Вопросы и ответы

Можно ли перевести свидетельство с фото или нужен скан?
Качественного фото на смартфон обычно достаточно. Главное, чтобы весь текст и все печати были четко видны и читаемы.
Примут ли ваш перевод в ЗАГС другого города?
Да, наши переводы заверены действующими нотариусами РФ и имеют юридическую силу на всей территории страны и в консульствах за рубежом.
Нужен ли перевод для апостилирования?
Если вы планируете ставить апостиль, рекомендуется сначала поставить его на оригинал документа, а затем делать нотариальный перевод всего документа вместе со штампом апостиль.

Требуется перевод?

Начните оформление прямо сейчас — это займет всего пару минут.