Перевод документов для визы

Перевод документов
для визы

Перевод пакета документов для оформления визы под требования консульства: на английский язык или язык страны назначения, с печатью бюро или нотариальным заверением. Готовим точно по правилам подачи.

Коротко: для получения визы часть документов нужно перевести на язык, который принимает консульство - обычно на английский или язык страны назначения. Мы переводим справки, выписки и свидетельства и заверяем их печатью бюро переводов или нотариально - в зависимости от требований. Оригиналы привозить не нужно, достаточно чётких фото. Готовность - от 3 часов, доставка по всей России.

Куда подаётся	Консульство или визовый центр страны назначения
Язык перевода	По требованиям консульства (обычно английский или язык страны)
Заверение	Печать бюро или нотариальное — зависит от консульства
Срок	От 3 часов на документ, доставка по всей России

Зачем нужен перевод документов для визы

Консульства и визовые центры принимают подтверждающие документы на официальном языке своей страны или на английском языке. Российские справки, выписки и свидетельства нужно перевести, чтобы визовый офицер мог оценить цель поездки, занятость и финансовое обеспечение заявителя. Неправильно оформленный или непереведённый документ - частая причина запроса дополнительных бумаг или отказа.

Формат заверения перевода зависит от требований конкретного консульства: для одних достаточно перевода с печатью и подписью бюро переводов, для других нужен нотариально заверенный перевод. Перед заказом стоит свериться с актуальными правилами подачи документов на выбранную визу.

Какие документы обычно переводят

Перечень зависит от типа визы (туристическая, гостевая, рабочая, студенческая) и требований консульства. Чаще всего переводят:

Справка о доходах, 2-НДФЛ Выписка с банковского счёта Свидетельство о рождении Свидетельство о браке Согласие на выезд ребёнка Диплом, справки об учёбе

Точный список и требования к языку и заверению уточните в консульстве или визовом центре страны назначения - они различаются от страны к стране.

Апостиль и легализация

Для некоторых стран и документов помимо перевода требуется апостиль или консульская легализация - отдельная процедура, подтверждающая подлинность официального документа за рубежом. Если она нужна для вашей визы, мы поможем её оформить. Подробнее - на странице услуги «Апостиль».

На что обращаем внимание

Совпадение имён с загранпаспортом: транслитерацию фамилии и имени согласуем по загранпаспорту, чтобы данные совпадали с анкетой.
Точность цифр и дат: в справках о доходах и выписках со счёта суммы, даты и реквизиты переносим без ошибок.
Нужный формат заверения: подскажем и сделаем перевод под тот тип заверения, который принимает ваше консульство.

Как заказать

Загрузка документов

Сфотографируйте или отсканируйте документы для визы. Алгоритм определит объём и стоимость.

Выбор языка и заверения

Укажите язык перевода и тип заверения по требованиям консульства - при сомнениях поможем определиться.

Перевод и заверение

Дипломированный переводчик готовит перевод, затем он заверяется печатью бюро или нотариально.

Доставка

Курьер привозит готовый пакет в удобное время по всей России, скан-копия в PDF - бесплатно.

Частые вопросы

Какие документы обычно переводят для визы?

Чаще всего это справка с работы и о доходах, выписка с банковского счёта, свидетельства о рождении и браке, согласие на выезд ребёнка, спонсорское письмо. Точный перечень зависит от типа визы и требований конкретного консульства или визового центра.

На какой язык переводить документы?

Это определяет консульство. Обычно документы переводят на официальный язык страны назначения или на английский язык. Требования к языку перевода указаны в правилах подачи документов на визу конкретной страны.

Нужен ли нотариальный перевод или достаточно печати бюро?

Требования различаются: одни консульства принимают перевод, заверенный печатью бюро переводов, другим нужен нотариально заверенный перевод. Мы делаем оба варианта - какой именно нужен, уточните в требованиях выбранного консульства или визового центра.

Нужен ли на документы апостиль?

Для части документов и стран дополнительно требуется апостиль или консульская легализация. Это отдельная процедура, которую при необходимости мы также поможем оформить - подробнее на странице услуги «Апостиль».

Как быстро будет готов перевод?

Стандартная готовность - от 3 часов на документ. Срок для пакета документов зависит от их количества и объёма; точную дату называем при оформлении заказа.

Сколько стоит перевод документов для визы?

Стоимость зависит от набора документов, языка перевода, количества страниц и типа заверения. Актуальные цены приведены на странице «Цены», а сумму по вашему пакету удобно рассчитать в онлайн-калькуляторе при оформлении заказа.