Груз не встанет на таможне
из-за перевода документа
Нотариальный перевод контрактов, инвойсов и сертификатов для растаможки и валютного контроля. Точно к сроку поставки. Приём таможней и банком гарантируем.
Проверим ваши текущие переводы на риск отказа таможни и банка. Без обязательств.
Одна ошибка в переводе — и поставка встала
Каждый день простоя контейнера — деньги. Вот где обычно рвётся.
Таможня не выпускает
Контракт или инвойс без нотариального перевода, расхождение в номенклатуре или суммах — партию задерживают до исправления.
Банк не проводит платёж
Валютный контроль возвращает контракт: перевод неточен или не заверен. Сделка зависает, поставщик ждёт.
Свой переводчик не заверит
Штатный сотрудник не даёт нотариального заверения, фрилансер — гарантии приёма. Юридической силы нет.
«ВЭД под ключ»
Полный пакет внешнеторговых документов — переведён, заверен и принят. Вы занимаетесь поставкой, документы берём на себя.
Все документы поставки
Контракт, инвойс, упаковочный лист, сертификаты происхождения и качества, таможенные и товаросопроводительные документы.
Нотариальное заверение
Юридическая сила перевода. На выбор — нотариус или печать бюро. Приём таможней и банком.
Единый глоссарий терминов
Номенклатура и термины переведены одинаково во всех поставках — уходит главная причина расхождений.
Срок под ваш график
Готовим к сроку растаможки и платежа. Горит — ускоряем; не горит — не переплачиваете за спешку.
Корпоративный кабинет
Заказы, статусы, УПД и закрывающие документы, ЭДО, выделенный менеджер, NDA.
50+ языков
Китайский, турецкий, арабский, английский и другие языки ваших поставщиков.
Отвечаем за результат
Гарантируем приём перевода таможней и банком. Возникнут вопросы к переводу — сопровождаем и дорабатываем до принятия, без доплат. Ваш риск — ноль.
Начинаем с бесплатного аудита
Заявка
Оставляете заявку — присылаете пару документов из последней поставки.
Чек-лист
Даём чек-лист «7 ошибок в переводе ВЭД-документов, из-за которых груз встаёт».
Разбор документов
Показываем конкретные риски в ваших документах — где таможня или банк придерётся.
Пакет «ВЭД под ключ»
Подключаем к кабинету, берём переводы на поток.
«Импортёр бытовой электроники из Шэньчжэня. Было — переводы задерживали растаможку, термины в контрактах разъезжались от поставки к поставке. Стало — переводы готовы к сроку каждой поставки, единый глоссарий, ноль замечаний таможни за квартал.»
Проверим ваши переводы на риск отказа
Бесплатно, без обязательств. Напишите — пришлём чек-лист и разберём документы.