Документы для переезда -
переведены и апостилированы
Апостиль, консульская легализация и нотариальный перевод на 50+ языков - для ВНЖ, учёбы, работы и брака за рубежом. Полностью дистанционно, даже если вы уже уехали.
Загрузите фото документов - покажем список и точную стоимость до оплаты.
Переезд срывается не на визе, а на бумагах
Документ без правильного заверения за границей - просто лист бумаги. Вот где обычно рвётся.
Непонятно, что именно требуют
Апостиль на оригинал или на нотариальную копию? Перевод здесь или присяжный на месте? Ошиблись с формой - подачу отклонили, и вы теряете недели.
Апостиль ставят только в России
Штамп проставляют профильные ведомства - Минюст, ЗАГС, МВД. Из-за границы за ним не вернёшься, а без него документ за рубежом юридической силы не имеет.
Документы собираются по частям
Перевод в одном месте, апостиль в другом, справка в третьем. Сроки разъезжаются, а дата подачи или вылета не двигается.
Пакет документов для переезда
Один подрядчик на весь цикл: перевод, нотариус, апостиль, легализация и доставка. Вы занимаетесь переездом, документы берём на себя.
Апостиль дистанционно
Оформляем через Минюст, ЗАГС и МВД без вашего присутствия в госорганах. На оригинал или на нотариальную копию - подскажем, что примет ваша страна.
Легализация для стран вне Гааги
Если страна не участвует в Гаагской конвенции, апостиль не подойдёт - делаем консульскую легализацию.
Перевод на 50+ языков
Английский, немецкий, испанский, французский, турецкий, китайский и другие языки. Нотариальное заверение или печать бюро - по требованию принимающей стороны.
Оригинал везти не нужно
В большинстве случаев достаточно качественного фото или скана: нотариус заверяет подпись переводчика на переводе, подшитом к копии. Заказ оформляется онлайн.
Комплект под вашу цель
ВНЖ, учёба, работа, брак, воссоединение семьи, гражданство. Собираем то, что требует именно ваш случай, - без лишних документов.
Доставка и цифровая копия
Оригиналы - курьером или в пункт выдачи по всей России: на ваш адрес, родных или доверенного лица. Скан-копия в PDF приходит бесплатно.
Что обычно нужно переводить
Базовый набор для ВНЖ и долгосрочной визы. Точный перечень зависит от страны и основания.
Отвечаем за перевод
Возникнут вопросы к нашему переводу или заверению - дорабатываем до принятия, без доплат. Требования принимающей стороны сверяем до начала работы, чтобы не платить дважды.
Как это работает
Страна и цель
Говорите, куда едете и зачем: ВНЖ, учёба, работа, брак. От этого зависит форма документов.
Список документов
Присылаем перечень: что переводить, на что ставить апостиль, а что принимающая сторона не требует.
Перевод и апостиль
Берём весь цикл на себя - ведомства, нотариус, переводчик. Вы следите за статусом в кабинете.
Готовый пакет
PDF приходит сразу, оригиналы - курьером или в ПВЗ по России, на любой удобный адрес.
Частые вопросы переезжающих
Я уже уехал из России. Можно заказать перевод и апостиль удалённо?
Да. Заказ оформляется онлайн: вы загружаете фото или скан документа, мы считаем стоимость и берём работу в производство. Апостиль проставляем сами в российских ведомствах, ваше присутствие не требуется. Готовые оригиналы отправляем курьером или в пункт выдачи по России - на адрес родных или доверенного лица, а скан-копию в PDF присылаем сразу.
Нужен оригинал документа или хватит скана?
В большинстве случаев хватает качественного скана или фото: нотариус заверяет подпись переводчика на переводе, который подшивается к копии. Оригинал нужен в отдельных случаях - например, когда апостиль ставится на сам документ, а не на нотариальную копию. Мы предупреждаем об этом до начала работы.
Апостиль или консульская легализация - что нужно мне?
Зависит от страны. Для участниц Гаагской конвенции 1961 года достаточно апостиля. Если страна в конвенции не состоит, нужна консульская легализация - более длинная процедура через Минюст, МИД и консульство. Мы оказываем обе услуги и подбираем нужную по стране назначения.
Примут ли ваш перевод за границей?
Российский нотариальный перевод с апостилем принимают в большинстве стран. Но часть государств требует присяжного или судебного переводчика уже на своей территории - тогда за рубеж достаточно везти апостилированный оригинал или нотариальную копию. Требования принимающей стороны уточняем до заказа, чтобы не делать лишнюю работу.
Сколько документов обычно нужно для переезда?
Базовый набор для ВНЖ и долгосрочной визы - свидетельство о рождении, свидетельство о браке или разводе, справка об отсутствии судимости, диплом с приложением. Для учёбы добавляются образовательные документы, для работы - подтверждение квалификации. Точный перечень зависит от страны и основания, поэтому мы начинаем со списка под ваш случай.
Соберём документы к вашей дате
Загрузите фото документов - рассчитаем стоимость и сроки, подскажем, что понадобится в вашей стране.