Tarifs de traduction des documents

Comment se calcule le prix d’une traduction ?

Pour plus de clarté, nous avons réparti les documents en deux catégories : les documents standards (prix fixe par document) et les documents complexes (facturés au volume réel de texte).

1. Documents standards

Ce sont les documents à structure type : passeport, acte de naissance, permis de conduire, certificat de scolarité. Nous les traduisons intégralement, y compris tous les cachets et les mentions portées sur les tampons. Le prix de ces commandes est fixe et ne dépend pas du nombre de signes de la page.

2. Documents rédigés

Contrats juridiques, statuts de sociétés, notices techniques : leur prix se calcule à la page de traduction (1800 signes, espaces comprises, du texte final). Si votre document comporte beaucoup de répétitions, nous accordons systématiquement une remise sur les segments répétés.

3. Remises et offres spéciales

• Commandes volumineuses : pour plus de 10 documents standards commandés en une fois (pour une famille, par exemple), une remise de 10 % s’applique.
• Partenaires B2B : aux entreprises qui commandent des traductions de façon régulière, nous proposons des tarifs spéciaux « hors TVA » et le paiement différé.
• Copies numériques : la copie électronique de la traduction au format PDF avec notre cachet est toujours fournie gratuitement.

Les particularités de la certification notariée

Le prix de la traduction elle-même, c’est le travail du linguiste. La certification notariée est un acte juridique distinct, facturé au tarif établi. Les 500 roubles couvrent la préparation technique du document par le notaire ainsi que la taxe d’État pour l’attestation de l’authenticité de la signature du traducteur.