En bref : la traduction notariée d’un acte d’état civil (naissance, mariage, divorce, décès), c’est la traduction par un traducteur diplômé dont la signature est certifiée par un notaire, ce qui donne au document sa valeur juridique. Une photo nette suffit, gardez l’original chez vous. Prêt dès 3 heures, avec livraison partout en Russie. Nécessaire pour un visa, un titre de séjour, la nationalité, l’enregistrement d’un mariage et une succession.
Les actes d’état civil sont les pièces maîtresses pour prouver un lien de parenté, changer de nom de famille ou obtenir une nationalité. Chez DocPerevod, nous assurons la translittération correcte des noms et des toponymes, un point décisif pour que les administrations acceptent le document.
Les actes que nous traduisons :
Acte de naissance
Acte de mariage
Acte de divorce
Acte de décès
Attestations des services de l’état civil (ZAGS)
Extraits d’archives
Nos standards de qualité :
- Exactitude des noms : nous vérifions l’orthographe des prénoms et des noms avec tous vos documents existants (passeport international, visas).
- Traduction des sceaux : chaque sceau, cachet et mention manuscrite est traduit intégralement.
- Valeur juridique : toutes les traductions sont établies en stricte conformité avec les exigences de la Chambre des notaires de Russie.