Kurz gefasst: die notariell beglaubigte Übersetzung des Diploms umfasst Diplom, Anlage mit den Noten und Schulzeugnis, angefertigt von einem diplomierten Übersetzer, dessen Unterschrift der Notar beglaubigt; das gibt dem Dokument Rechtskraft. Ein Original ist nicht nötig, scharfe Fotos genügen. Fertig ab 3 Stunden, mit Zustellung in ganz Russland. Gebraucht für die Bewerbung an ausländischen Hochschulen, für die Evaluierung (WES), für die Arbeit und den Nachweis der Qualifikation.
Die Übersetzung von Bildungsnachweisen verlangt nicht nur Sprachkenntnis, sondern auch ein tiefes Verständnis der akademischen Terminologie. Bei DocPerevod verfolgen wir die aktuellen Anforderungen von Stellen wie WES (World Education Services) und geben Qualifikationen und Fächerbezeichnungen korrekt wieder.
Unsere Leistungen rund um Bildungsnachweise:
Warum Kunden uns wählen:
- Akademische Genauigkeit: Wir kennen den Unterschied zwischen „Specialist“, „Bachelor“ und „Master“ und verwenden die im Zielland übliche Terminologie.
- Alles aus einer Hand: Wir übersetzen alle Seiten der Anlage, samt Fächern, Stunden und Noten.
- Termintreue: Wir wissen, wie knapp die Fristen bei den Zulassungsstellen der Hochschulen sind.