Dokumente für den Umzug -
übersetzt und apostilliert
Apostille, konsularische Legalisation und notariell beglaubigte Übersetzung in über 50 Sprachen - für Aufenthaltstitel, Studium, Arbeit und Eheschließung im Ausland. Vollständig aus der Ferne, auch wenn Sie bereits ausgereist sind.
Laden Sie Fotos Ihrer Dokumente hoch - wir zeigen die Liste und den genauen Preis vor der Zahlung.
Ein Umzug scheitert nicht am Visum, sondern am Papier
Im Ausland ist ein Dokument ohne korrekte Beglaubigung nur ein Blatt Papier. Hier reißt es meistens.
Unklar, was genau verlangt wird
Apostille auf das Original oder auf die notarielle Kopie? Übersetzung hier oder vereidigt vor Ort? Bei der falschen Form wird der Antrag abgelehnt - und Sie verlieren Wochen.
Die Apostille gibt es nur in Russland
Den Stempel setzen die zuständigen Behörden - Justizministerium, Standesamt, Innenministerium. Aus dem Ausland kommen Sie dafür nicht zurück, und ohne ihn hat das Dokument im Ausland keine Rechtskraft.
Die Unterlagen entstehen in Einzelteilen
Übersetzung an einer Stelle, Apostille an der nächsten, eine Bescheinigung an der dritten. Die Fristen laufen auseinander, der Termin für Antrag oder Abflug bleibt.
Dokumentenpaket für den Umzug
Ein Dienstleister für den gesamten Ablauf: Übersetzung, Notar, Apostille, Legalisation und Zustellung. Sie kümmern sich um den Umzug, wir um die Dokumente.
Apostille aus der Ferne
Wir erledigen sie über Justizministerium, Standesamt und Innenministerium, ohne dass Sie bei einer Behörde erscheinen. Auf das Original oder auf die notarielle Kopie - wir sagen Ihnen, was Ihr Zielland akzeptiert.
Legalisation für Nicht-Haager Staaten
Gehört das Land dem Haager Übereinkommen nicht an, reicht die Apostille nicht - dann übernehmen wir die konsularische Legalisation.
Übersetzung in über 50 Sprachen
Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Türkisch, Chinesisch und weitere Sprachen. Notarielle Beglaubigung oder Bürostempel - je nachdem, was die annehmende Stelle verlangt.
Das Original muss nicht mitreisen
In den meisten Fällen genügt ein gutes Foto oder ein Scan: Der Notar beglaubigt die Unterschrift des Übersetzers auf der Übersetzung, die der Kopie beigeheftet wird. Der Auftrag läuft online.
Paket nach Ihrem Ziel
Aufenthaltstitel, Studium, Arbeit, Eheschließung, Familiennachzug, Staatsbürgerschaft. Wir stellen genau das zusammen, was Ihr Fall verlangt - ohne überflüssige Unterlagen.
Zustellung und digitale Kopie
Originale per Kurier oder an eine Abholstelle in ganz Russland: an Ihre Adresse, an Angehörige oder an eine bevollmächtigte Person. Der PDF-Scan ist kostenlos.
Was üblicherweise übersetzt werden muss
Der Grundsatz an Unterlagen für Aufenthaltstitel und Langzeitvisum. Die genaue Liste hängt von Land und Rechtsgrundlage ab.
Wir stehen für unsere Übersetzung ein
Gibt es Rückfragen zu unserer Übersetzung oder Beglaubigung - arbeiten wir sie ohne Aufpreis nach, bis sie angenommen wird. Die Anforderungen der annehmenden Stelle klären wir vor Arbeitsbeginn, damit Sie nicht zweimal zahlen.
So läuft es ab
Land und Zweck
Sie sagen, wohin Sie gehen und wozu: Aufenthaltstitel, Studium, Arbeit, Eheschließung. Davon hängt die Form der Dokumente ab.
Liste der Dokumente
Wir schicken die Aufstellung: was zu übersetzen ist, worauf die Apostille gehört und was die annehmende Stelle gar nicht verlangt.
Übersetzung und Apostille
Wir übernehmen den gesamten Ablauf - Behörden, Notar, Übersetzer. Den Status verfolgen Sie in Ihrem Konto.
Fertiges Paket
Das PDF kommt sofort, die Originale per Kurier oder an eine Abholstelle in Russland, an jede gewünschte Adresse.
Häufige Fragen von Auswanderern
Ich bin bereits aus Russland ausgereist. Kann ich Übersetzung und Apostille aus der Ferne beauftragen?
Ja. Der Auftrag läuft online: Sie laden ein Foto oder einen Scan des Dokuments hoch, wir berechnen den Preis und geben die Arbeit in Produktion. Die Apostille holen wir selbst bei den russischen Behörden ein, Ihre Anwesenheit ist nicht nötig. Die fertigen Originale senden wir per Kurier oder an eine Abholstelle in Russland - an die Adresse von Angehörigen oder einer bevollmächtigten Person; den PDF-Scan erhalten Sie sofort.
Wird das Originaldokument benötigt oder genügt ein Scan?
In den meisten Fällen genügt ein guter Scan oder ein Foto: Der Notar beglaubigt die Unterschrift des Übersetzers auf der Übersetzung, die der Kopie beigeheftet wird. Das Original wird nur in einzelnen Fällen gebraucht - etwa wenn die Apostille auf das Dokument selbst und nicht auf die notarielle Kopie kommt. Darauf weisen wir vor Arbeitsbeginn hin.
Apostille oder konsularische Legalisation - was brauche ich?
Das hängt vom Land ab. Für Vertragsstaaten des Haager Übereinkommens von 1961 genügt die Apostille. Gehört das Land nicht dazu, ist die konsularische Legalisation nötig - ein längeres Verfahren über Justizministerium, Außenministerium und Konsulat. Wir bieten beides an und wählen das Passende nach Zielland.
Wird Ihre Übersetzung im Ausland anerkannt?
Eine russische notariell beglaubigte Übersetzung mit Apostille wird in den meisten Ländern anerkannt. Ein Teil der Staaten verlangt jedoch einen vereidigten oder gerichtlichen Übersetzer im eigenen Land - dann genügt es, das apostillierte Original oder die notarielle Kopie mitzunehmen. Die Anforderungen der annehmenden Stelle klären wir vor dem Auftrag, damit keine Arbeit umsonst entsteht.
Wie viele Dokumente braucht ein Umzug üblicherweise?
Der Grundsatz für Aufenthaltstitel und Langzeitvisum sind Geburtsurkunde, Heirats- oder Scheidungsurkunde, Führungszeugnis und Diplom mit Anlage. Beim Studium kommen Bildungsnachweise hinzu, bei der Arbeit Qualifikationsnachweise. Die genaue Liste hängt von Land und Rechtsgrundlage ab - deshalb beginnen wir mit einer Aufstellung für Ihren Fall.
Wir stellen Ihre Unterlagen bis zu Ihrem Termin fertig
Laden Sie Fotos Ihrer Dokumente hoch - wir berechnen Preis und Fristen und sagen Ihnen, was Ihr Zielland verlangt.