Qisqacha: nikoh haqidagi guvohnomaning notarial tarjimasi - bu diplomli tarjimon bajargan va imzosi notarius tomonidan tasdiqlangan tarjima bo'lib, hujjatga chet elda yuridik kuch beradi. Aniq surat kifoya, asl nusxa o'zingizda qolaveradi. Tasdiqlash bilan shoshilinch tayyorlik - 3-4 soatda, Rossiya bo'ylab yetkazib berish. Viza, VNJ, fuqarolik, familiyani o'zgartirish va meros uchun kerak.
Nikoh haqidagi guvohnoma — oilaviy holatni va familiya o'zgarganini tasdiqlovchi asosiy hujjat. Chet elga chiqishda uning notarial tarjimasi ko'pchilik jarayonlar uchun majburiy shartga aylanadi.
Nikoh haqidagi guvohnomaning notarial tarjimasi — bu malakali tarjimon hujjatni tarjima qiladigan, notarius esa uning imzosi haqiqiyligini tasdiqlaydigan xizmat.
Nikoh haqidagi guvohnomaning notarial tarjimasi qachon kerak bo'ladi?
Hujjat chet el rasmiy idoralari bilan muomalada turli hayotiy vaziyatlarda talab qilinadi:
Tarjima jarayoni:
- Hujjat tarjimasi: Barcha shaxsiy ma'lumotlar, ZAGS shtamplari, seriya va raqamlar, shuningdek muhrlardagi matn tarjimasini o'z ichiga oladi.
- Notarial tasdiqlash: Notarius tarjimon imzosining haqiqiyligini guvohlantiradi, bu hujjatga yuridik kuch beradi.
- Apostil: Agar hujjat Gaaga konventsiyasi mamlakati uchun mo'ljallangan bo'lsa, «Apostil» shtampini qo'ydirishga yordam beramiz.
Bizning afzalliklarimiz:
Dunyoning barcha tillari
50 dan ortiq tilga, jumladan kam uchraydigan shevalarga tarjima qilamiz.
Tezlik
Hujjatni tasdiqlash bilan shoshilinch tayyorlash - 3-4 soatda.
Aniqlik
Xatolarni istisno qilish uchun pasport ma'lumotlarini sinchiklab solishtirish.
Yetkazib berish xizmati
Tayyor hujjatni Moskva va Rossiya bo'ylab kuryer bilan yetkazamiz.