En bref : la traduction notariée de l’acte de mariage, c’est la traduction par un traducteur diplômé dont la signature est certifiée par un notaire, ce qui donne au document sa valeur juridique à l’étranger. Une photo nette suffit, gardez l’original chez vous. En urgence, le document certifié est prêt en 3-4 heures, avec livraison partout en Russie. Nécessaire pour un visa, un titre de séjour, la nationalité, un changement de nom et une succession.
L’acte de mariage est le document clé qui atteste la situation matrimoniale et le changement de nom. Lors d’un départ à l’étranger, sa traduction notariée devient obligatoire pour la plupart des démarches.
La traduction notariée de l’acte de mariage est une prestation au cours de laquelle un traducteur qualifié traduit le document et le notaire atteste l’authenticité de sa signature.
Quand la traduction notariée de l’acte de mariage est-elle nécessaire ?
Le document est demandé dans de nombreuses situations, dès qu’il faut traiter avec des instances officielles étrangères :
Le processus de traduction :
- Traduction du document : elle comprend toutes les données personnelles, les cachets de l’état civil (ZAGS), les séries et les numéros, ainsi que le texte des sceaux.
- Certification notariée : le notaire atteste l’authenticité de la signature du traducteur, ce qui donne au document sa valeur juridique.
- Apostille : si le document est destiné à un pays de la convention de La Haye, nous vous aidons à faire apposer le cachet « Apostille ».
Nos atouts :
Toutes les langues
Nous traduisons vers plus de 50 langues, dialectes rares compris.
Rapidité
Préparation urgente du document avec certification en 3-4 heures.
Exactitude
Vérification minutieuse des données du passeport pour exclure toute erreur.
Service de livraison
Nous livrons le document par coursier à Moscou et partout en Russie.