संक्षेप में: विवाह प्रमाणपत्र का नोटरीकृत अनुवाद यानी डिग्रीधारी अनुवादक का अनुवाद, जिसके हस्ताक्षर नोटरी प्रमाणित करता है और दस्तावेज़ को विदेश में कानूनी बल मिलता है। साफ़ फ़ोटो पर्याप्त है, मूल दस्तावेज़ अपने पास रखें। प्रमाणन सहित तत्काल तैयारी - 3-4 घंटे में, पूरे रूस में डिलीवरी। यह वीज़ा, निवास परमिट, नागरिकता, उपनाम बदलने और विरासत के लिए चाहिए।
विवाह प्रमाणपत्र वैवाहिक स्थिति और उपनाम परिवर्तन की पुष्टि करने वाला मुख्य दस्तावेज़ है। विदेश जाते समय इसका नोटरीकृत अनुवाद अधिकांश प्रक्रियाओं के लिए अनिवार्य शर्त बन जाता है।
विवाह प्रमाणपत्र का नोटरीकृत अनुवाद वह सेवा है, जिसमें योग्य अनुवादक दस्तावेज़ का अनुवाद करता है, और नोटरी उसके हस्ताक्षर की प्रामाणिकता की पुष्टि करता है।
विवाह प्रमाणपत्र का नोटरीकृत अनुवाद कब ज़रूरी होता है?
विदेशी सरकारी संस्थाओं के साथ काम करते समय यह दस्तावेज़ जीवन की कई स्थितियों में चाहिए होता है:
अनुवाद की प्रक्रिया:
- दस्तावेज़ का अनुवाद: इसमें सभी व्यक्तिगत डेटा, रजिस्ट्री कार्यालय के ठप्पे, शृंखला और क्रमांक, तथा मुहरों का पाठ शामिल है।
- नोटरी प्रमाणन: नोटरी अनुवादक के हस्ताक्षर की प्रामाणिकता प्रमाणित करता है, जिससे दस्तावेज़ को कानूनी बल मिलता है।
- अपोस्टिल: अगर दस्तावेज़ हेग कन्वेंशन के किसी देश के लिए है, तो हम “अपोस्टिल” मुहर लगवाने में मदद करेंगे।
हमारे लाभ:
दुनिया की सभी भाषाएँ
हम 50 से अधिक भाषाओं में अनुवाद करते हैं, दुर्लभ बोलियाँ भी।
गति
प्रमाणन सहित दस्तावेज़ की तत्काल तैयारी 3-4 घंटे में।
सटीकता
गलतियों से बचने के लिए पासपोर्ट डेटा का सावधानी से मिलान।
डिलीवरी सेवा
तैयार दस्तावेज़ मॉस्को और पूरे रूस में कूरियर से पहुँचाएँगे।