Xizmatlarga yondashuvimiz xususiyatlari
DocPerevoddagi har bir xizmat - puxta ishlangan texnologik jarayon. Har bir tarjima ortida kimningdir taqdiri turishini bilamiz: orzudagi universitetga kirish, yangi mamlakatga ko'chish yoki muhim biznes bitim. Aynan shuning uchun biz matnni shunchaki tarjima qilmaymiz - uning benuqson yuridik rasmiylashtirilishini ta'minlaymiz.
Kerakli tasdiqlash turini qanday tanlash kerak?
Ko'pchilik rasmiy organlar (IIV, sudlar) uchun aynan notarial tasdiqlash talab qilinadi. Bu shuni anglatadiki, malakali tarjimon notarius huzurida imzo qo'yadi, notarius esa mutaxassisning shaxsini va bu faoliyat bilan shug'ullanish huquqini tasdiqlaydi. Bu muloqotni biz to'liq o'z zimmamizga olamiz.
Ayrim hollarda (masalan, shaxsiy foydalanish uchun yoki ba'zi xususiy kompaniyalar talabiga ko'ra) byuro muhri bilan tasdiqlash yetarli bo'ladi. Bunda biz tarjima kompaniyamiz mutaxassislari tomonidan bajarilganini tasdiqlaymiz.
Turli hujjat turlarining o'ziga xosligi
- Shaxsiy hujjatlar: Pasport, tug'ilganlik haqidagi guvohnoma, haydovchilik guvohnomasi. Bu yerda raqamlar, sanalar va ismlarning yozilishi mutlaq aniq bo'lishi hal qiluvchi ahamiyatga ega. Biz doim chet el pasportingiz bilan solishtiramiz.
- Ta'lim hujjatlari: Diplomlar nafaqat so'zlarni tarjima qilishni, balki malakalarni to'g'ri talqin qilishni ham talab etadi. Biz "Diploma of Specialist" va "Master's Degree" o'rtasidagi farqni bilamiz va hammasini yo'llanma mamlakat standartlariga muvofiq rasmiylashtiramiz.
- Korporativ hujjatlar: Ustav va shartnomalar - bu o'ziga xos terminologiya. Tarjimonlarimiz yuridik ma'lumotga ega, bu "Liability", "Force Majeure" va boshqa atamalarning to'g'ri qo'llanilishini kafolatlaydi.
Ro'yxatdan kerakli xizmatni topmadingizmi?
Qo'llab-quvvatlash xizmatiga yozing - vazifangiz uchun individual yechim taklif qilamiz.
Biz bilan bog'lanish