Мухтасар: тарҷумаи нотариалии шаҳодатномаи никоҳ - ин тарҷумаи тарҷумони дипломдор бо тасдиқи имзои ӯ аз ҷониби нотариус аст, ки ба ҳуҷҷат дар хориҷа қувваи ҳуқуқӣ мебахшад. Сурати равшан кофист, аслро худатон нигоҳ доред. Тайёрии фаврӣ бо тасдиқ - дар 3-4 соат, расонидан дар тамоми Русия. Барои виза, иҷозати истиқомат, шаҳрвандӣ, иваз кардани насаб ва мерос лозим аст.
Шаҳодатномаи никоҳ ҳуҷҷати калидиест, ки вазъи оилавӣ ва иваз шудани насабро тасдиқ мекунад. Ҳангоми сафар ба хориҷа тарҷумаи нотариалии он барои аксари расмиёт шарти ҳатмӣ мегардад.
Тарҷумаи нотариалии шаҳодатномаи никоҳ хизматест, ки дар ҷараёни он тарҷумони соҳибихтисос ҳуҷҷатро тарҷума мекунад ва нотариус аслияти имзои ӯро тасдиқ менамояд.
Кай тарҷумаи нотариалии шаҳодатномаи никоҳ лозим мешавад?
Ҳуҷҷат дар ҳолатҳои гуногуни зиндагӣ ҳангоми муомила бо мақомоти расмии хориҷӣ талаб карда мешавад:
Раванди тарҷума:
- Тарҷумаи ҳуҷҷат: Тарҷумаи ҳамаи маълумоти шахсӣ, штампҳои ЗАГС, силсила ва рақамҳо, инчунин матни мӯҳрҳоро дар бар мегирад.
- Тасдиқи нотариалӣ: Нотариус аслияти имзои тарҷумонро тасдиқ мекунад ва ин ба ҳуҷҷат қувваи ҳуқуқӣ мебахшад.
- Апостил: Агар ҳуҷҷат барои кишвари узви Конвенсияи Гаага пешбинӣ шуда бошад, мо дар гузоштани штампи «Апостил» кӯмак мекунем.
Бартариҳои мо:
Ҳамаи забонҳои ҷаҳон
Ба беш аз 50 забон, аз ҷумла лаҳҷаҳои нодир тарҷума мекунем.
Суръат
Омодасозии фаврии ҳуҷҷат бо тасдиқ дар 3-4 соат.
Дақиқӣ
Санҷиши бодиққати маълумоти шиноснома барои роҳ надодан ба хато.
Хизмати расонидан
Ҳуҷҷати тайёрро бо курйер дар Маскав ва тамоми Русия мерасонем.