En resumen: la traducción notarial del certificado de matrimonio es la traducción hecha por un traductor titulado cuya firma certifica el notario, lo que da al documento validez jurídica en el extranjero. Basta con una foto nítida, el original se queda contigo. Con la certificación urgente está listo en 3-4 horas, con entrega en toda Rusia. Se necesita para el visado, el permiso de residencia, la nacionalidad, el cambio de apellido y las herencias.
El certificado de matrimonio es el documento clave que acredita el estado civil y el cambio de apellido. Al salir al extranjero, su traducción notarial se convierte en requisito obligatorio para la mayoría de los trámites.
La traducción notarial del certificado de matrimonio es el servicio en el que un traductor cualificado traduce el documento y el notario da fe de la autenticidad de su firma.
¿Cuándo hace falta la traducción notarial del certificado de matrimonio?
El documento se necesita en muy distintas situaciones al tratar con organismos oficiales extranjeros:
El proceso de traducción:
- Traducción del documento: incluye todos los datos personales, los sellos del Registro Civil, la serie y el número, y también el texto de los cuños.
- Certificación notarial: el notario da fe de la autenticidad de la firma del traductor, lo que otorga validez jurídica al documento.
- Apostilla: si el documento va destinado a un país del Convenio de La Haya, te ayudamos a poner el sello «Apostilla».
Nuestras ventajas:
Todos los idiomas
Traducimos a más de 50 idiomas, incluidos dialectos poco frecuentes.
Rapidez
Preparación urgente del documento con certificación en 3-4 horas.
Exactitud
Cotejo minucioso de los datos del pasaporte para descartar errores.
Servicio de entrega
Te llevamos el documento por mensajero en Moscú y en toda Rusia.