მოკლედ: ქორწინების მოწმობის ნოტარიული თარგმანი არის დიპლომირებული მთარგმნელის მიერ შესრულებული თარგმანი ნოტარიუსთან მისი ხელმოწერის დამოწმებით, რაც დოკუმენტს საზღვარგარეთ იურიდიულ ძალას ანიჭებს. საკმარისია მკაფიო ფოტო, ორიგინალი თქვენთან დარჩება. სასწრაფო მზადყოფნა დამოწმებით 3-4 საათში, მიწოდება რუსეთის მასშტაბით. საჭიროა ვიზისთვის, ბინადრობის ნებართვისთვის, მოქალაქეობისთვის, გვარის შეცვლისა და მემკვიდრეობისთვის.
ქორწინების მოწმობა საკვანძო დოკუმენტია, რომელიც ოჯახურ მდგომარეობასა და გვარის შეცვლას ადასტურებს. საზღვარგარეთ გასვლისას მისი ნოტარიული თარგმანი პროცედურების უმეტესობისთვის სავალდებულო პირობა ხდება.
ქორწინების მოწმობის ნოტარიული თარგმანი არის სერვისი, რომლის ფარგლებშიც კვალიფიციური მთარგმნელი ასრულებს დოკუმენტის თარგმანს, ნოტარიუსი კი ადასტურებს მისი ხელმოწერის ნამდვილობას.
როდის არის საჭირო ქორწინების მოწმობის ნოტარიული თარგმანი?
დოკუმენტი საჭიროა სხვადასხვა ცხოვრებისეულ სიტუაციაში უცხოურ ოფიციალურ ინსტანციებთან ურთიერთობისას:
თარგმანის პროცესი:
- დოკუმენტის თარგმნა: მოიცავს ყველა პერსონალური მონაცემის, სამოქალაქო რეესტრის შტამპების, სერიებისა და ნომრების, ასევე ბეჭდების ტექსტის თარგმანს.
- ნოტარიული დამოწმება: ნოტარიუსი ადასტურებს მთარგმნელის ხელმოწერის ნამდვილობას, რაც დოკუმენტს იურიდიულ ძალას ანიჭებს.
- აპოსტილი: თუ დოკუმენტი ჰააგის კონვენციის ქვეყნისთვისაა განკუთვნილი, დაგეხმარებით შტამპ «აპოსტილის» დასმაში.
ჩვენი უპირატესობები:
მსოფლიოს ყველა ენა
ვთარგმნით 50-ზე მეტ ენაზე, იშვიათი დიალექტების ჩათვლით.
სისწრაფე
დოკუმენტის სასწრაფო მომზადება დამოწმებით 3-4 საათში.
სიზუსტე
საპასპორტო მონაცემების საგულდაგულო შედარება შეცდომების გამოსარიცხად.
მიწოდების სერვისი
მზა დოკუმენტს კურიერით მოგიტანთ მოსკოვსა და მთელ რუსეთში.