Qisqacha: ZAGS guvohnomasining (tug'ilganlik, nikoh, ajralish, o'lim haqidagi) notarial tarjimasi - bu diplomli tarjimon bajargan va imzosi notarius tomonidan tasdiqlangan tarjima bo'lib, hujjatga yuridik kuch beradi. Aniq surat kifoya, asl nusxa o'zingizda qolaveradi. Tayyorlik - 3 soatdan, Rossiya bo'ylab yetkazib berish bilan. Viza, VNJ, fuqarolik, nikohdan o'tish va meros uchun kerak.
ZAGS guvohnomalari qarindoshlikni tasdiqlash, familiyani o'zgartirish yoki fuqarolik rasmiylashtirishda asosiy hujjat hisoblanadi. DocPerevodda biz ism va geografik nomlarning to'g'ri transliteratsiyasini ta'minlaymiz - bu hujjatlarning rasmiy organlarda qabul qilinishi uchun hal qiluvchi ahamiyatga ega.
Qaysi guvohnomalarni tarjima qilamiz:
Tug'ilganlik haqidagi guvohnoma
Nikoh haqidagi guvohnoma
Ajralish haqidagi guvohnoma
O'lim haqidagi guvohnoma
ZAGS organlaridan ma'lumotnomalar
Arxiv ko'chirmalari
Sifat standartlarimiz:
- Ismlar aniqligi: Ism va familiyalarning yozilishini mavjud barcha hujjatlar (chet el pasporti, vizalar) bilan solishtiramiz.
- Muhrlar tarjimasi: Har bir muhr, shtamp va qo'lda yozilgan belgi to'liq tarjima qilinadi.
- Yuridik kuch: Barcha tarjimalar Rossiya Notarial palatasi talablariga qat'iy muvofiq rasmiylashtiriladi.