Ҳуҷҷатҳо барои кӯчидан -
тарҷумашуда ва апостилдор
Апостил, қонунигардонии консулӣ ва тарҷумаи нотариалӣ ба зиёда аз 50 забон - барои иҷозати истиқомат, таҳсил, кор ва никоҳ дар хориҷа. Комилан аз масофа, ҳатто агар аллакай рафта бошед.
Сурати ҳуҷҷатҳоятонро бор кунед - рӯйхат ва нархи дақиқро пеш аз пардохт нишон медиҳем.
Кӯчидан на дар виза, балки дар коғаз мешиканад
Дар хориҷа ҳуҷҷати бе тасдиқи дуруст танҳо як варақи коғаз аст. Одатан маҳз дар ҳамин ҷо мешиканад.
Маълум нест, дақиқан чӣ талаб мешавад
Апостил ба асл ё ба нусхаи нотариалӣ? Тарҷума дар ин ҷо ё тарҷумони қасамхӯрда дар он ҷо? Дар шакл хато кардед - ариза рад мешавад ва ҳафтаҳо аз даст мераванд.
Апостил танҳо дар Русия гузошта мешавад
Мӯҳрро мақомоти дахлдор мегузоранд - Вазорати адлия, САҲШ, ВКД. Аз хориҷа барои ин баргаштан имконнопазир аст, бе он ҳуҷҷат дар хориҷа қувваи ҳуқуқӣ надорад.
Ҳуҷҷатҳо пора-пора ҷамъ мешаванд
Тарҷума дар як ҷо, апостил дар ҷои дигар, маълумотнома дар ҷои сеюм. Мӯҳлатҳо пароканда мешаванд, вале санаи супоридан ё парвоз намеҷунбад.
Бастаи ҳуҷҷатҳо барои кӯчидан
Як иҷрокунанда барои тамоми давра: тарҷума, нотариус, апостил, қонунигардонӣ ва расонидан. Шумо бо кӯчидан машғул шавед, ҳуҷҷатҳоро мо ба ӯҳда мегирем.
Апостил аз масофа
Тавассути Вазорати адлия, САҲШ ва ВКД, бе ҳузури шумо дар мақомот ба расмият медарорем. Ба асл ё ба нусхаи нотариалӣ - мегӯем, ки кишвари шумо кадомашро қабул мекунад.
Қонунигардонӣ барои кишварҳои берун аз Гаага
Агар кишвар иштирокчии Конвенсияи Гаага набошад, апостил кор намекунад - қонунигардонии консулиро мекунем.
Тарҷума ба зиёда аз 50 забон
Англисӣ, олмонӣ, испанӣ, фаронсавӣ, туркӣ, чинӣ ва забонҳои дигар. Мувофиқи талаби тарафи қабулкунанда - тасдиқи нотариалӣ ё мӯҳри бюро.
Аслро бурдан лозим нест
Дар аксари ҳолатҳо сурат ё скани босифат кифоя аст: нотариус имзои тарҷумонро дар тарҷумае, ки ба нусха дӯхта шудааст, тасдиқ мекунад. Фармоиш онлайн ба расмият дароварда мешавад.
Баста мувофиқи мақсади шумо
Иҷозати истиқомат, таҳсил, кор, никоҳ, муттаҳидсозии оила, шаҳрвандӣ. Маҳз он чиро ҷамъ мекунем, ки ҳолати шумо талаб мекунад - бе ҳуҷҷатҳои зиёдатӣ.
Расонидан ва нусхаи рақамӣ
Аслҳо бо курьер ё ба нуқтаи супоридан дар тамоми Русия: ба суроғаи шумо, хешовандон ё шахси боэътимод. Скани PDF ройгон аст.
Одатан чиро тарҷума кардан лозим аст
Маҷмӯи асосӣ барои иҷозати истиқомат ва визаи дарозмуддат. Рӯйхати дақиқ аз кишвар ва асос вобаста аст.
Барои тарҷумаи худ ҷавобгарем
Агар ба тарҷума ё тасдиқи мо савол пайдо шавад - то қабул шудан бе пардохти иловагӣ такмил медиҳем. Талаботи тарафи қабулкунандаро пеш аз оғози кор дақиқ мекунем, то ду маротиба пардохт накунед.
Ин чӣ гуна кор мекунад
Кишвар ва мақсад
Мегӯед, ки ба куҷо ва барои чӣ меравед: иҷозати истиқомат, таҳсил, кор, никоҳ. Шакли ҳуҷҷатҳо аз ин вобаста аст.
Рӯйхати ҳуҷҷатҳо
Рӯйхатро мефиристем: чиро тарҷума кардан, ба чӣ апостил гузоштан лозим аст ва тарафи қабулкунанда чиро тамоман талаб намекунад.
Тарҷума ва апостил
Тамоми давраро ба ӯҳда мегирем - мақомот, нотариус, тарҷумон. Шумо ҳолатро дар кабинет пайгирӣ мекунед.
Бастаи тайёр
PDF фавран мерасад, аслҳо бо курьер ё ба нуқтаи супоридан дар Русия, ба ҳар суроғаи мувофиқ.
Саволҳои маъмули кӯчидагон
Ман аллакай аз Русия рафтаам. Оё тарҷума ва апостилро аз масофа фармоиш додан мумкин аст?
Бале. Фармоиш онлайн ба расмият дароварда мешавад: шумо сурат ё скани ҳуҷҷатро бор мекунед, мо арзишро ҳисоб карда, корро ба истеҳсолот мегирем. Апостилро худамон аз мақомоти Русия мегирем, ҳузури шумо талаб намешавад. Аслҳои тайёрро бо курьер ё ба нуқтаи супоридан дар Русия - ба суроғаи хешовандон ё шахси боэътимод мефиристем, скани PDF-ро бошад фавран мефиристем.
Асли ҳуҷҷат лозим аст ё скан кифоя мекунад?
Дар аксари ҳолатҳо скан ё сурати босифат кифоя аст: нотариус имзои тарҷумонро дар тарҷумае, ки ба нусха дӯхта мешавад, тасдиқ мекунад. Асл дар ҳолатҳои алоҳида лозим мешавад - масалан, вақте апостил на ба нусхаи нотариалӣ, балки ба худи ҳуҷҷат гузошта мешавад. Дар ин бора пеш аз оғози кор огоҳ мекунем.
Апостил ё қонунигардонии консулӣ - ба ман кадомаш лозим аст?
Аз кишвар вобаста аст. Барои иштирокчиёни Конвенсияи Гаагаи соли 1961 апостил кифоя аст. Агар кишвар дар конвенсия набошад, қонунигардонии консулӣ лозим аст - тартиби дарозтар тавассути Вазорати адлия, Вазорати корҳои хориҷӣ ва консулгарӣ. Мо ҳар ду хизматро мерасонем ва мувофиқи кишвари таъинот интихоб мекунем.
Оё тарҷумаи шуморо дар хориҷа қабул мекунанд?
Тарҷумаи нотариалии русӣ бо апостил дар аксари кишварҳо қабул мешавад. Аммо як қисми давлатҳо дар ҳудуди худ тарҷумони қасамхӯрда ё судиро талаб мекунанд - дар ин ҳолат ба хориҷа бурдани асли апостилдор ё нусхаи нотариалӣ кифоя аст. Талаботи тарафи қабулкунандаро пеш аз фармоиш дақиқ мекунем, то кори зиёдатӣ нашавад.
Одатан барои кӯчидан чанд ҳуҷҷат лозим аст?
Маҷмӯи асосӣ барои иҷозати истиқомат ва визаи дарозмуддат - шаҳодатнома дар бораи таваллуд, шаҳодатнома дар бораи никоҳ ё талоқ, маълумотнома дар бораи набудани доғи судӣ, диплом бо замима. Барои таҳсил ҳуҷҷатҳои таҳсилотӣ, барои кор тасдиқи тахассус илова мешаванд. Рӯйхати дақиқ аз кишвар ва асос вобаста аст, барои ҳамин корро аз рӯйхати мувофиқи ҳолати шумо оғоз мекунем.
Ҳуҷҷатҳоятонро то санаи шумо тайёр мекунем
Сурати ҳуҷҷатҳоятонро бор кунед - арзиш ва мӯҳлатро ҳисоб карда, мегӯем, ки дар кишвари шумо чӣ лозим мешавад.