Taşınma belgeleriniz -
tercüme edildi ve apostillendi
Apostil, konsolosluk tasdiki ve 50'den fazla dile noter onaylı tercüme; oturum izni, eğitim, çalışma ve evlilik için. Tamamen uzaktan, ülkeden çoktan ayrıldıysanız bile.
Belgelerinizin fotoğrafını yükleyin - listeyi ve kesin fiyatı ödemeden önce gösterelim.
Taşınma vizede değil, evrakta tıkanır
Yurt dışında doğru onayı olmayan belge yalnızca bir kâğıt parçasıdır. Genellikle burada kopar.
Tam olarak ne istendiği belirsiz
Apostil aslına mı, noter onaylı suretine mi? Tercüme burada mı, orada yeminli tercüman mı? Biçimi yanlış seçtiniz mi başvuru reddedilir ve haftalar kaybedilir.
Apostil yalnızca Rusya'da verilir
Mührü yetkili kurumlar basar: Adalet Bakanlığı, nüfus müdürlüğü, İçişleri Bakanlığı. Yurt dışından bunun için geri dönülmez, mühür olmadan belge yurt dışında hukuki geçerlilik taşımaz.
Belgeler parça parça toplanır
Tercüme bir yerde, apostil başka yerde, belge üçüncü yerde. Süreler dağılır, başvuru ya da uçuş tarihi ise yerinde durur.
Taşınma için belge paketi
Tüm süreç için tek muhatap: tercüme, noter, apostil, tasdik ve teslimat. Siz taşınmayla ilgilenin, belgeleri biz üstlenelim.
Uzaktan apostil
Adalet Bakanlığı, nüfus müdürlüğü ve İçişleri Bakanlığı nezdinde, siz hiçbir kuruma gitmeden yürütüyoruz. Aslına mı yoksa noter onaylı suretine mi - ülkenizin kabul ettiğini söyleriz.
Lahey dışı ülkeler için tasdik
Ülke Lahey Sözleşmesi'ne taraf değilse apostil yetmez - konsolosluk tasdikini yapıyoruz.
50'den fazla dile tercüme
İngilizce, Almanca, İspanyolca, Fransızca, Türkçe, Çince ve diğer diller. Karşı tarafın istediğine göre noter onayı ya da büro kaşesi.
Aslını götürmenize gerek yok
Çoğu durumda net bir fotoğraf veya tarama yeterli: noter, suretin ekindeki tercümede tercümanın imzasını onaylar. Sipariş çevrimiçi verilir.
Amacınıza göre paket
Oturum izni, eğitim, çalışma, evlilik, aile birleşimi, vatandaşlık. Yalnızca sizin durumunuzun gerektirdiğini toplarız - fazlası olmadan.
Teslimat ve dijital kopya
Asıllar kuryeyle ya da Rusya genelindeki teslim noktalarına gider: kendi adresinize, yakınlarınıza ya da vekilinize. PDF taraması ücretsizdir.
Genellikle nelerin tercümesi gerekir
Oturum izni ve uzun süreli vize için temel set. Kesin liste ülkeye ve başvuru nedenine göre değişir.
Tercümemizin arkasındayız
Tercümemize ya da onayımıza itiraz gelirse kabul edilene kadar ek ücret almadan düzeltiriz. Karşı tarafın koşullarını işe başlamadan önce netleştiririz ki iki kez ödemeyesiniz.
Nasıl işliyor
Ülke ve amaç
Nereye ve neden gittiğinizi söylüyorsunuz: oturum izni, eğitim, çalışma, evlilik. Belgelerin biçimi buna bağlı.
Belge listesi
Listeyi gönderiyoruz: neyin tercüme edileceği, neye apostil gerektiği ve karşı tarafın hiç istemediği belgeler.
Tercüme ve apostil
Tüm süreci üstleniyoruz: kurumlar, noter, tercüman. Durumu hesabınızdan takip ediyorsunuz.
Hazır paket
PDF hemen ulaşır, asıllar kuryeyle ya da Rusya'daki teslim noktasına, istediğiniz adrese gider.
Taşınanlardan sık gelen sorular
Rusya'dan çoktan ayrıldım. Tercüme ve apostili uzaktan sipariş edebilir miyim?
Evet. Sipariş çevrimiçi verilir: belgenin fotoğrafını ya da taramasını yüklersiniz, fiyatı hesaplayıp işi üretime alırız. Apostili Rus kurumlarından biz alırız, sizin bulunmanız gerekmez. Hazır asılları kuryeyle ya da Rusya'daki teslim noktasına göndeririz - yakınlarınızın ya da vekilinizin adresine; PDF taramasını ise hemen iletiriz.
Belgenin aslı mı gerekli, tarama yeterli mi?
Çoğu durumda net bir tarama ya da fotoğraf yeterli: noter, surete eklenen tercümede tercümanın imzasını onaylar. Asıl yalnızca bazı durumlarda gerekir - örneğin apostil noter suretine değil, belgenin kendisine basılacaksa. Bunu işe başlamadan önce bildiririz.
Apostil mi konsolosluk tasdiki mi gerekli?
Ülkeye bağlı. 1961 Lahey Sözleşmesi'ne taraf ülkeler için apostil yeterlidir. Ülke taraf değilse konsolosluk tasdiki gerekir: Adalet Bakanlığı, Dışişleri Bakanlığı ve konsolosluk üzerinden yürüyen daha uzun bir süreç. Her iki hizmeti de veriyor, hedef ülkeye göre doğrusunu seçiyoruz.
Tercümeniz yurt dışında kabul edilir mi?
Apostilli Rus noter onaylı tercüme çoğu ülkede kabul edilir. Ancak bazı devletler kendi topraklarında yeminli ya da mahkeme tercümanı ister - o zaman yurt dışına apostilli aslı ya da noter suretini götürmek yeterlidir. Karşı tarafın koşullarını siparişten önce netleştiriyoruz ki boşa iş yapılmasın.
Taşınma için genellikle kaç belge gerekir?
Oturum izni ve uzun süreli vize için temel set: doğum belgesi, evlilik ya da boşanma belgesi, adli sicil belgesi, diploma ve eki. Eğitim için öğrenim belgeleri, çalışma için yeterlilik belgeleri eklenir. Kesin liste ülkeye ve başvuru nedenine bağlı olduğundan, işe sizin durumunuza özel bir listeyle başlıyoruz.
Belgelerinizi tarihinize yetiştirelim
Belgelerinizin fotoğrafını yükleyin - fiyatı ve süreyi hesaplayalım, hedef ülkenizde neyin gerekeceğini söyleyelim.