Көшуге арналған құжаттар -
аударылған және апостиль қойылған
Апостиль, консулдық заңдастыру және 50-ден астам тілге нотариалды аударма - ықтиярхат, оқу, жұмыс және неке үшін. Толықтай қашықтан, әлдеқашан кетіп қалсаңыз да.
Құжаттарыңыздың суретін жүктеңіз - тізімді және нақты бағаны төлемге дейін көрсетеміз.
Көшу визада емес, қағазда үзіледі
Шетелде дұрыс куәландырылмаған құжат жай ғана қағаз парағы. Әдетте дәл осы жерде үзіледі.
Нақты не талап етілетіні түсініксіз
Апостиль түпнұсқаға ма, әлде нотариалды көшірмеге ме? Аударма осында ма, әлде сол жақта ант берген аудармашыда ма? Пішінде қателессеңіз, өтініш қабылданбайды да, апталар жоғалады.
Апостиль тек Ресейде қойылады
Мөрді тиісті ведомстволар қояды - Әділет министрлігі, АХАЖ, ІІМ. Шетелден ол үшін қайтып келу мүмкін емес, онсыз құжаттың шетелде заңдық күші жоқ.
Құжаттар бөлшектеп жиналады
Аударма бір жерде, апостиль екінші жерде, анықтама үшінші жерде. Мерзімдер шашырайды, ал өтініш немесе ұшу күні жылжымайды.
Көшуге арналған құжаттар топтамасы
Бүкіл цикл үшін бір орындаушы: аударма, нотариус, апостиль, заңдастыру және жеткізу. Сіз көшумен айналысасыз, құжаттарды біз мойнымызға аламыз.
Қашықтан апостиль
Әділет министрлігі, АХАЖ және ІІМ арқылы, сіз мемлекеттік органдарға бармай-ақ рәсімдейміз. Түпнұсқаға ма, әлде нотариалды көшірмеге ме - еліңіз нені қабылдайтынын айтамыз.
Гаага сыртындағы елдерге заңдастыру
Ел Гаага конвенциясына қатыспаса, апостиль жарамайды - консулдық заңдастыруды жасаймыз.
50-ден астам тілге аударма
Ағылшын, неміс, испан, француз, түрік, қытай және басқа тілдер. Қабылдаушы тараптың талабына сай нотариалды куәландыру немесе бюро мөрі.
Түпнұсқаны апарудың қажеті жоқ
Көп жағдайда сапалы фото немесе сканер жеткілікті: нотариус көшірмеге тігілген аудармадағы аудармашының қолын куәландырады. Тапсырыс онлайн ресімделеді.
Мақсатыңызға сай топтама
Ықтиярхат, оқу, жұмыс, неке, отбасын біріктіру, азаматтық. Дәл сіздің жағдайыңыз талап ететінін жинаймыз - артық құжатсыз.
Жеткізу және сандық көшірме
Түпнұсқалар курьермен немесе Ресей бойынша тапсыру пунктіне: өз мекенжайыңызға, туыстарыңызға немесе сенім білдірілген адамға. PDF сканер тегін.
Әдетте нені аудару керек
Ықтиярхат пен ұзақ мерзімді визаға арналған негізгі топтама. Нақты тізім елге және негізге байланысты.
Аудармамыз үшін жауап береміз
Аудармамызға немесе куәландыруымызға сұрақ туындаса - қабылданғанға дейін қосымша ақысыз пысықтаймыз. Қабылдаушы тараптың талаптарын жұмыс басталғанға дейін нақтылаймыз, екі рет төлемеуіңіз үшін.
Бұл қалай жұмыс істейді
Ел және мақсат
Қайда және не үшін кететініңізді айтасыз: ықтиярхат, оқу, жұмыс, неке. Құжаттардың пішіні осыған байланысты.
Құжаттар тізімі
Тізімді жібереміз: нені аудару, неге апостиль қою керек және қабылдаушы тарап нені мүлде талап етпейді.
Аударма және апостиль
Бүкіл циклді мойнымызға аламыз - ведомстволар, нотариус, аудармашы. Сіз мәртебені кабинетте бақылайсыз.
Дайын топтама
PDF бірден келеді, түпнұсқалар курьермен немесе Ресейдегі тапсыру пунктіне, кез келген ыңғайлы мекенжайға.
Көшетіндердің жиі қоятын сұрақтары
Мен Ресейден кетіп қалдым. Аударма мен апостильді қашықтан тапсыруға бола ма?
Иә. Тапсырыс онлайн ресімделеді: сіз құжаттың фотосын немесе сканерін жүктейсіз, біз құнын есептеп, жұмысты өндіріске аламыз. Апостильді ресейлік ведомстволардан өзіміз аламыз, сіздің қатысуыңыз талап етілмейді. Дайын түпнұсқаларды курьермен немесе Ресейдегі тапсыру пунктіне - туыстарыңыздың немесе сенім білдірілген адамның мекенжайына жібереміз, ал PDF сканерді бірден жолдаймыз.
Құжаттың түпнұсқасы керек пе, әлде сканер жеткілікті ме?
Көп жағдайда сапалы сканер немесе фото жеткілікті: нотариус көшірмеге тігілетін аудармадағы аудармашының қолын куәландырады. Түпнұсқа жекелеген жағдайларда керек - мысалы, апостиль нотариалды көшірмеге емес, құжаттың өзіне қойылғанда. Бұл туралы жұмыс басталғанға дейін ескертеміз.
Апостиль ме, әлде консулдық заңдастыру ма - маған қайсысы керек?
Елге байланысты. 1961 жылғы Гаага конвенциясына қатысушылар үшін апостиль жеткілікті. Ел конвенцияда болмаса, консулдық заңдастыру керек - Әділет министрлігі, Сыртқы істер министрлігі және консулдық арқылы өтетін ұзағырақ рәсім. Екі қызметті де көрсетеміз және баратын елге қарай керегін таңдаймыз.
Аудармаңызды шетелде қабылдай ма?
Апостилі бар ресейлік нотариалды аударманы елдердің көпшілігі қабылдайды. Бірақ кейбір мемлекеттер өз аумағында ант берген немесе сот аудармашысын талап етеді - ол жағдайда шетелге апостиль қойылған түпнұсқаны немесе нотариалды көшірмені апару жеткілікті. Қабылдаушы тараптың талаптарын тапсырысқа дейін нақтылаймыз, артық жұмыс жасамау үшін.
Көшу үшін әдетте қанша құжат керек?
Ықтиярхат пен ұзақ мерзімді визаға негізгі топтама - туу туралы куәлік, неке немесе ажырасу туралы куәлік, соттылығы жоқтығы туралы анықтама, диплом және қосымшасы. Оқу үшін білім құжаттары, жұмыс үшін біліктілікті растау қосылады. Нақты тізім елге және негізге байланысты, сондықтан жұмысты сіздің жағдайыңызға арналған тізімнен бастаймыз.
Құжаттарыңызды белгіленген күніңізге дайындаймыз
Құжаттарыңыздың суретін жүктеңіз - құны мен мерзімін есептеп, еліңізде не қажет болатынын айтамыз.