Хусусиятҳои муносибати мо ба хизматрасонӣ
Ҳар хизматрасонӣ дар DocPerevod - раванди технологии санҷидашуда аст. Мо медонем, ки паси ҳар тарҷума тақдири касе истодааст: дохилшавӣ ба донишгоҳи орзу, кӯчидан ба кишвари нав ё созиши муҳими корӣ. Маҳз барои ҳамин мо на танҳо матнро тарҷума мекунем, балки тарҳрезии бенуқсони ҳуқуқии онро таъмин менамоем.
Навъи заруриро чӣ тавр интихоб кунем?
Барои аксари мақомоти расмӣ (МВД, судҳо) маҳз тасдиқи нотариалӣ талаб карда мешавад. Ин маънои онро дорад, ки тарҷумони соҳибихтисос дар ҳузури нотариус имзо мегузорад ва нотариус шахсият ва ҳуқуқи ӯро ба ин фаъолият тасдиқ мекунад. Мо ин ҳамкориро пурра ба зимма мегирем.
Дар баъзе ҳолатҳо (масалан, барои истифодаи шахсӣ ё бо талаби баъзе ширкатҳои хусусӣ) тасдиқ бо мӯҳри бюро кифоя аст. Дар ин ҳолат мо тасдиқ мекунем, ки тарҷумаро мутахассисони ширкати мо иҷро кардаанд.
Хусусияти навъҳои гуногуни ҳуҷҷат
- Ҳуҷҷатҳои шахсӣ: Шиноснома, шаҳодатномаи таваллуд, шаҳодатномаи ронандагӣ. Дар ин ҷо дақиқии мутлақи рақамҳо, санаҳо ва навишти номҳо ҳалкунанда аст. Мо ҳамеша бо шиносномаи хориҷии шумо муқоиса мекунем.
- Ҳуҷҷатҳои таҳсилотӣ: Дипломҳо на танҳо тарҷумаи калимаҳо, балки тафсири дурусти тахассусҳоро талаб мекунанд. Мо фарқи байни "Diploma of Specialist" ва "Master's Degree"-ро медонем ва ҳамаро мувофиқи стандартҳои кишвари таъинот тарҳрезӣ мекунем.
- Ҳуҷҷатҳои корпоративӣ: Оинномаҳо ва шартномаҳо - истилоҳоти махсус доранд. Тарҷумонҳои мо маълумоти ҳуқуқӣ доранд ва ин истифодаи дурусти истилоҳоти "Liability", "Force Majeure" ва дигарро кафолат медиҳад.
Хизматрасонии заруриро дар рӯйхат наёфтед?
Ба дастгирии мо нависед - мо барои вазифаи шумо ҳалли инфиродӣ пешниҳод мекунем.
Бо мо тамос гиред