In short: a notarized translation of a Civil Registry certificate (birth, marriage, divorce, death) is a translation by a certified translator whose signature is certified by a notary, which gives the document legal force. A clear photo is enough - keep the original yourself. Ready from 3 hours, with delivery across Russia. Needed for visas, residence permits, citizenship, marriage registration and inheritance.
Civil Registry certificates are the key documents when proving kinship, changing a surname or applying for citizenship. At DocPerevod we guarantee correct transliteration of names and place names - the detail that decides whether an official body accepts the document.
Certificates we translate:
Birth certificate
Marriage certificate
Divorce certificate
Death certificate
Civil Registry statements
Archive extracts
Our quality standards:
- Accuracy of names: We check the spelling of first names and surnames against every document you hold (international passports, visas).
- Seals translated: Every seal, stamp and handwritten note is translated in full.
- Legal force: All translations are prepared in strict accordance with the requirements of the Russian Notarial Chamber.