მოკლედ: სამოქალაქო რეესტრის მოწმობის (დაბადების, ქორწინების, განქორწინების, გარდაცვალების) ნოტარიული თარგმანი არის დიპლომირებული მთარგმნელის მიერ შესრულებული თარგმანი ნოტარიუსთან ხელმოწერის დამოწმებით, რაც დოკუმენტს იურიდიულ ძალას ანიჭებს. საკმარისია მკაფიო ფოტო, ორიგინალი თქვენთან დარჩება. მზადყოფნა 3 საათიდან, მიწოდებით რუსეთის მასშტაბით. საჭიროა ვიზისთვის, ბინადრობის ნებართვისთვის, მოქალაქეობისთვის, ქორწინების რეგისტრაციისა და მემკვიდრეობისთვის.
სამოქალაქო რეესტრის მოწმობები ნათესაობის დადასტურების, გვარის შეცვლის ან მოქალაქეობის გაფორმებისას საკვანძო დოკუმენტებია. DocPerevod-ში ვუზრუნველვყოფთ სახელებისა და გეოგრაფიული სახელწოდებების სწორ ტრანსლიტერაციას, რაც კრიტიკულად მნიშვნელოვანია ოფიციალური ორგანოების მიერ დოკუმენტების მისაღებად.
რომელ მოწმობებს ვთარგმნით:
დაბადების მოწმობა
ქორწინების მოწმობა
განქორწინების მოწმობა
გარდაცვალების მოწმობა
ცნობები სამოქალაქო რეესტრიდან
საარქივო ამონაწერები
ჩვენი ხარისხის სტანდარტები:
- სახელების სიზუსტე: სახელებისა და გვარების დაწერილობას ვადარებთ ყველა არსებულ დოკუმენტს (საზღვარგარეთის პასპორტები, ვიზები).
- ბეჭდების თარგმანი: ყოველი ბეჭედი, შტამპი და ხელნაწერი აღნიშვნა სრულად ითარგმნება.
- იურიდიული ძალა: ყველა თარგმანი ფორმდება რუსეთის ნოტარიუსთა პალატის მოთხოვნების მკაცრი დაცვით.