Kısaca: ZAGS belgesinin (doğum, evlilik, boşanma, ölüm) noter onaylı tercümesi - diplomalı tercüman tarafından yapılan ve imzası noterce onaylanan, belgeye hukuki geçerlilik kazandıran tercümedir. Net bir fotoğraf yeterlidir, aslı sizde kalır. Hazırlık - 3 saatten itibaren, Rusya geneli teslimat. Vize, oturma izni, vatandaşlık, evlilik kaydı ve miras için gerekir.
ZAGS belgeleri, akrabalık bağının kanıtlanmasında, soyadı değişikliğinde ve vatandaşlık işlemlerinde kilit belgelerdir. DocPerevod'da isimlerin ve coğrafi adların doğru transliterasyonunu sağlıyoruz; bu da belgelerin resmi kurumlarca kabul edilmesi için kritik önemdedir.
Hangi belgeleri çeviriyoruz:
Doğum belgesi
Evlilik belgesi
Boşanma belgesi
Ölüm belgesi
ZAGS dairelerinden alınan resmi yazılar
Arşiv kayıt suretleri
Kalite standartlarımız:
- İsimlerde doğruluk: Ad ve soyadı yazılışlarını elinizdeki tüm belgelerle (yurt dışı pasaportu, vizeler) karşılaştırırız.
- Mühürlerin tercümesi: Her mühür, şerh ve el yazısı not eksiksiz çevrilir.
- Hukuki geçerlilik: Tüm tercümeler Rusya Noterler Odası'nın şartlarına tam uygun düzenlenir.