DocPerevod
ऑर्डर करें
कॉल करें ऑर्डर करें
रजिस्ट्री कार्यालय के दस्तावेज़

नोटरी प्रमाणन के साथ
जन्म प्रमाणपत्र का अनुवाद

जन्म, विवाह, तलाक या मृत्यु के प्रमाणपत्र का पेशेवर अनुवाद। नोटरी प्रमाणन ऑर्डर की प्रक्रिया में ही शामिल है।

संक्षेप में: रजिस्ट्री कार्यालय के प्रमाणपत्र (जन्म, विवाह, तलाक, मृत्यु) का नोटरीकृत अनुवाद यानी डिग्रीधारी अनुवादक का अनुवाद, जिसके हस्ताक्षर नोटरी प्रमाणित करता है और दस्तावेज़ को कानूनी बल मिलता है। साफ़ फ़ोटो पर्याप्त है, मूल दस्तावेज़ अपने पास रखें। तैयार - 3 घंटे से, पूरे रूस में डिलीवरी सहित। यह वीज़ा, निवास परमिट, नागरिकता, विवाह पंजीकरण और विरासत के लिए चाहिए।

रजिस्ट्री कार्यालय के प्रमाणपत्र रिश्ते की पुष्टि, उपनाम बदलने या नागरिकता लेने में मुख्य दस्तावेज़ होते हैं। DocPerevod में हम नामों और भौगोलिक नामों का सही लिप्यंतरण सुनिश्चित करते हैं, जो सरकारी निकायों द्वारा दस्तावेज़ स्वीकार किए जाने के लिए निर्णायक है।

हम कौन-कौन से प्रमाणपत्र अनूदित करते हैं:

जन्म प्रमाणपत्र
विवाह प्रमाणपत्र
तलाक प्रमाणपत्र
मृत्यु प्रमाणपत्र
रजिस्ट्री कार्यालय (ЗАГС) से जारी सर्टिफ़िकेट
अभिलेखागार से उद्धरण

हमारे गुणवत्ता मानक:

  • नामों की सटीकता: नाम और उपनाम की वर्तनी हम आपके सभी मौजूदा दस्तावेज़ों (अंतर्राष्ट्रीय पासपोर्ट, वीज़ा) से मिलाते हैं।
  • मुहरों का अनुवाद: हर मुहर, ठप्पा और हस्तलिखित टिप्पणी पूरी तरह अनूदित की जाती है।
  • कानूनी बल: सभी अनुवाद रूसी नोटरी चैंबर की शर्तों के कड़े पालन के साथ तैयार किए जाते हैं।

ऑर्डर की प्रक्रिया

1

स्कैन अपलोड

प्रमाणपत्र की फ़ोटो अपलोड करें। हमारा वकील उसकी पठनीयता जाँचेगा।

2

विशेषज्ञ द्वारा अनुवाद

पेशेवर अनुवादक गंतव्य देश की विशिष्टता को ध्यान में रखते हुए काम करता है।

3

नोटरी द्वारा प्रमाणन

नोटरी तैयार दस्तावेज़ पर अनुवादक के हस्ताक्षर की प्रामाणिकता की पुष्टि करता है।

4

डिलीवरी

हम नोटरी की मुहर वाला मूल दस्तावेज़ सीधे आपके हाथों तक पहुँचाते हैं।

प्रश्न और उत्तर

क्या प्रमाणपत्र का अनुवाद फ़ोटो से हो सकता है या स्कैन चाहिए?
स्मार्टफ़ोन से ली गई अच्छी फ़ोटो आमतौर पर पर्याप्त होती है। मुख्य बात यह है कि सारा पाठ और सभी मुहरें साफ़ दिखें और पढ़ी जा सकें।
क्या आपका अनुवाद दूसरे शहर के रजिस्ट्री कार्यालय में स्वीकार होगा?
हाँ, हमारे अनुवाद रूस के कार्यरत नोटरी द्वारा प्रमाणित होते हैं और पूरे देश में तथा विदेश स्थित वाणिज्य दूतावासों में कानूनी बल रखते हैं।
क्या अपोस्टिल लगवाने के लिए अनुवाद चाहिए?
अगर आप अपोस्टिल लगवाने की योजना बना रहे हैं, तो सलाह यह है कि पहले उसे दस्तावेज़ के मूल पर लगवाएँ, और उसके बाद अपोस्टिल की मुहर सहित पूरे दस्तावेज़ का नोटरीकृत अनुवाद कराएँ।

अनुवाद चाहिए?

अभी ऑर्डर शुरू करें — इसमें बस कुछ ही मिनट लगेंगे।