DocPerevod
Тапсырыс беру
Қоңырау шалу Тапсырыс беру
ЗАГС құжаттары

Нотариалдық
туу туралы куәлік аудармасы

Туу, неке қию, неке бұзу немесе қайтыс болу туралы куәліктің кәсіби аудармасы. Нотариалдық куәландыру рәсімдеу процесіне кіреді.

Қысқаша: ЗАГС куәлігінің (туу, неке қию, неке бұзу, қайтыс болу туралы) нотариалдық аудармасы - бұл дипломды аудармашының аудармасы, оның қолын нотариус куәландырады және құжат заңдық күшке ие болады. Анық фото жеткілікті, түпнұсқаны өзіңізде сақтаңыз. Дайын болу мерзімі - 3 сағаттан бастап, Ресей бойынша жеткізумен. Виза, ВНЖ, азаматтық, неке қиюды тіркеу және мұрагерлік үшін керек.

ЗАГС куәліктері - туыстықты растағанда, тегін өзгерткенде немесе азаматтық рәсімдегенде негізгі құжаттар. DocPerevod-та біз есімдер мен географиялық атаулардың дұрыс транслитерациялануын қамтамасыз етеміз, ал бұл құжаттарды ресми органдардың қабылдауы үшін аса маңызды.

Қандай куәліктерді аударамыз:

Туу туралы куәлік
Неке қию туралы куәлік
Неке бұзу туралы куәлік
Қайтыс болу туралы куәлік
ЗАГС органдарының анықтамалары
Мұрағаттық үзінділер

Біздің сапа стандарттарымыз:

  • Есімдердің дәлдігі: Аты-жөннің жазылуын қолда бар барлық құжатпен (шетелдік паспорт, виза) салыстырамыз.
  • Мөрлерді аудару: Әрбір мөр, мөртабан және қолжазба белгі толық аударылады.
  • Заңдық күш: Барлық аударма Ресей Нотариалдық палатасының талаптарына қатаң сәйкес ресімделеді.

Рәсімдеу процесі

1

Сканды жүктеу

Куәліктің фотосын жүктеңіз. Заңгеріміз оның оқылатынын тексереді.

2

Маманның аудармасы

Кәсіби аудармашы баратын елдің ерекшелігін ескере отырып жұмысты орындайды.

3

Нотариустың куәландыруы

Нотариус дайын құжаттағы аудармашы қолының түпнұсқалығын растайды.

4

Жеткізу

Нотариустың мөрі қойылған түпнұсқаны тікелей қолыңызға жеткіземіз.

Сұрақтар мен жауаптар

Куәлікті фотодан аударуға бола ма, әлде скан керек пе?
Смартфонға түсірілген сапалы фото әдетте жеткілікті. Ең бастысы - бүкіл мәтін мен барлық мөр анық көрініп, оқылуы тиіс.
Аудармаңызды басқа қаланың ЗАГС-ы қабылдай ма?
Иә, аудармаларымызды Ресейдің қолданыстағы нотариустары куәландырады және олар елдің бүкіл аумағында әрі шетелдегі консулдықтарда заңдық күшке ие.
Апостиль қою үшін аударма керек пе?
Апостиль қоюды жоспарласаңыз, алдымен оны құжаттың түпнұсқасына қойып, содан кейін бүкіл құжатты апостиль мөртабанымен бірге нотариалдық аудару ұсынылады.

Аударма керек пе?

Рәсімдеуді дәл қазір бастаңыз - бұл бірер минут қана уақыт алады.