Қызмет көрсету тәсіліміздің ерекшеліктері
DocPerevod-тағы әрбір қызмет - бұл мұқият пысықталған технологиялық процесс. Әр аударманың артында адам тағдыры тұрғанын түсінеміз: армандаған университетке түсу, жаңа елге көшу немесе маңызды іскерлік мәміле. Сондықтан біз мәтінді жай ғана аудармаймыз - оның мінсіз заңдық ресімделуін қамтамасыз етеміз.
Куәландырудың қай түрін таңдау керек?
Ресми органдардың басым бөлігі (ІІМ, соттар) дәл нотариалдық куәландыруды талап етеді. Бұл білікті аудармашының нотариустың қатысуымен қол қоюын білдіреді: нотариус маманның жеке басын және осы қызметпен айналысуға құқығын куәландырады. Бұл өзара әрекеттесуді толығымен өз мойнымызға аламыз.
Кейбір жағдайларда (мысалы, жеке пайдалану үшін немесе жекеменшік компаниялардың талабы бойынша) бюро мөрімен куәландыру жеткілікті. Мұнда біз аударманы компаниямыздың кәсіби мамандары орындағанын растаймыз.
Әртүрлі құжат түрлерінің ерекшелігі
- Жеке құжаттар: Паспорт, туу туралы куәлік, жүргізуші куәлігі. Мұнда сандардың, күндердің және есімдер жазылуының абсолютті дәлдігі аса маңызды. Біз әрқашан шетелдік паспортыңызбен салыстырып тексереміз.
- Білім туралы құжаттар: Дипломдар сөздерді аударуды ғана емес, біліктілікті дұрыс түсіндіруді де талап етеді. Біз "Diploma of Specialist" пен "Master's Degree" арасындағы айырманы білеміз және бәрін баратын елдің стандарты бойынша ресімдейміз.
- Корпоративтік құжаттар: Жарғылар мен келісімшарттар - бұл ерекше терминология. Аудармашыларымыздың заң білімі бар, бұл "Liability", "Force Majeure" және басқа терминдердің дұрыс қолданылуына кепілдік береді.
Тізімнен қажет қызметті таппадыңыз ба?
Қолдау қызметіне жазыңыз, біз сіздің міндетіңізге жеке шешім ұсынамыз.
Бізбен байланысу