Ծառայությունների նկատմամբ մեր մոտեցման առանձնահատկությունները
DocPerevod-ի յուրաքանչյուր ծառայություն ստուգված տեխնոլոգիական գործընթաց է։ Մենք հասկանում ենք, որ յուրաքանչյուր թարգմանության հետևում մարդկային ճակատագիր է՝ ընդունվելը երազանքի համալսարան, տեղափոխվելը նոր երկիր կամ կարևոր գործարար գործարք։ Հենց դրա համար մենք պարզապես տեքստ չենք թարգմանում, մենք ապահովում ենք դրա անթերի իրավական ձևակերպումը։
Ինչպե՞ս ընտրել վավերացման անհրաժեշտ տեսակը
Պաշտոնական մարմինների մեծ մասի համար (МВД, դատարաններ) պահանջվում է հենց նոտարական վավերացում։ Դա նշանակում է, որ որակավորված թարգմանիչը ստորագրում է նոտարի ներկայությամբ, որը հաստատում է մասնագետի ինքնությունը և այդ գործունեությամբ զբաղվելու նրա իրավունքը։ Այդ ողջ փոխգործակցությունը մենք ամբողջությամբ վերցնում ենք մեզ վրա։
Որոշ դեպքերում (օրինակ՝ անձնական օգտագործման համար կամ որոշ մասնավոր ընկերությունների պահանջով) բավական է բյուրոյի կնիքով վավերացումը։ Այդ դեպքում մենք հաստատում ենք, որ թարգմանությունը կատարվել է մեր ընկերության մասնագետների կողմից։
Փաստաթղթերի տարբեր տեսակների առանձնահատկությունները
- Անձնական փաստաթղթեր՝ անձնագիր, ծննդյան վկայական, վարորդական իրավունք։ Այստեղ կրիտիկական նշանակություն ունի թվերի, ամսաթվերի և անունների գրության բացարձակ ճշգրտությունը։ Մենք միշտ ստուգում ենք ձեր արտասահմանյան անձնագրի հետ։
- Կրթական փաստաթղթեր՝ դիպլոմները պահանջում են ոչ միայն բառերի թարգմանություն, այլև որակավորումների ճիշտ մեկնաբանում։ Մենք գիտենք "Diploma of Specialist"-ի և "Master's Degree"-ի տարբերությունը և ամեն ինչ կձևակերպենք նպատակակետ երկրի չափանիշներով։
- Կորպորատիվ փաստաթղթեր՝ կանոնադրություններն ու պայմանագրերը յուրահատուկ տերմինաբանություն են։ Մեր թարգմանիչներն ունեն իրավաբանական կրթություն, ինչը երաշխավորում է "Liability", "Force Majeure" և այլ տերմինների ճիշտ կիրառումը։
Ցանկում չգտա՞ք ձեզ անհրաժեշտ ծառայությունը
Գրեք մեզ աջակցության ծառայություն, և մենք կառաջարկենք անհատական լուծում ձեր խնդրի համար։
Կապվել մեզ հետ