Xidmətlərə yanaşmamızın xüsusiyyətləri
DocPerevod-da hər xidmət dəqiq qurulmuş texnoloji prosesdir. Hər tərcümənin arxasında kiminsə taleyi dayandığını bilirik: arzusundakı universitetə qəbul, yeni ölkəyə köçmə və ya mühüm biznes sövdələşməsi. Məhz buna görə biz sadəcə mətni tərcümə etmirik, onun qüsursuz hüquqi rəsmiləşdirilməsini təmin edirik.
Lazımi təsdiq növünü necə seçmək?
Rəsmi orqanların əksəriyyəti (DİN, məhkəmələr) məhz notarial təsdiq tələb edir. Bu o deməkdir ki, ixtisaslı tərcüməçi imzanı notariusun iştirakı ilə atır, notarius isə mütəxəssisin şəxsiyyətini və bu fəaliyyətlə məşğul olmaq hüququnu təsdiq edir. Bu qarşılıqlı əlaqəni tamamilə öz üzərimizə götürürük.
Bəzi hallarda (məsələn, şəxsi istifadə üçün və ya bəzi özəl şirkətlərin tələbi ilə) büro möhürü ilə təsdiq kifayət edir. Bu halda tərcümənin şirkətimizin peşəkarları tərəfindən yerinə yetirildiyini təsdiq edirik.
Müxtəlif sənəd növlərinin xüsusiyyətləri
- Şəxsi sənədlər: Pasport, doğum haqqında şəhadətnamə, sürücülük vəsiqəsi. Burada rəqəmlərin, tarixlərin və adların yazılışının mütləq dəqiqliyi həlledicidir. Həmişə xarici pasportunuzla tutuşdururuq.
- Təhsil sənədləri: Diplomlar yalnız sözlərin tərcüməsini deyil, ixtisasların düzgün şərhini də tələb edir. "Diploma of Specialist" və "Master's Degree" arasındakı fərqi bilirik və hər şeyi təyinat ölkəsinin standartlarına uyğun rəsmiləşdiririk.
- Korporativ sənədlər: Nizamnamə və müqavilələr xüsusi terminologiyadır. Tərcüməçilərimiz hüquq təhsillidir, bu da "Liability", "Force Majeure" və digər terminlərin düzgün işlədilməsinə zəmanət verir.
Lazım olan xidməti siyahıda tapmadınız?
Dəstək xidmətinə yazın, tapşırığınız üçün fərdi həll təklif edək.
Bizimlə əlaqə saxlayın